(for cars etc)

to ferry something/somebody across o over a river — llevar algo/a alguien al otro lado de un río

to ferry sth/sb across or over — llevar algo/a algn a la otra orilla

to ferry people to and fro — (fig) (in car etc) llevar or transportar a la gente de un lado para otro

ferry company N — compañía f de ferry

ferry crossing N — travesía f en ferry

ferry operator N — operador(a) m / f de ferries

ferry port N — puerto m de ferries

ferry terminal N — terminal f de ferry

to ferry something/somebody across o over a river — llevar algo/a alguien al otro lado de un río

bus garage — Busdepot, das

garage mechanic (Brit) — Kraftfahrzeug- or Kfz-Mechaniker(in) m(f)

bus garage — Busdepot, das

she hasn't done a scrap of work — no ha movido un dedo, no ha hecho absolutamente nada, no ha dado golpe (Esp fam)

we sold our car for scrap — vendimos el coche como chatarra; (before n)

scrap dealer — chatarrero, -ra m,f

scrap iron — chatarra f

scrap merchant — chatarrero, -ra m,f

scrap paper — papel m para borrador

• it's a scrap of comfort — es una migaja de consolación

• a scrap of conversation — un fragmento de conversación

• a few scraps of news — unos fragmentos de noticias

• there is not a scrap of truth in it — no hay ni un ápice de verdad en eso, no tiene nada de cierto

• a scrap of paper — un trocito de papel

• what is it worth as scrap? — ¿cuánto vale como chatarra?

• to sell a ship for scrap — vender un barco como chatarra

• we had to scrap that idea — tuvimos que descartar or desechar esa idea

• in the end the plan was scrapped — al final se desechó or se descartó el plan

scrap dealer N — chatarrero(-a) m / f

scrap heap N — montón m de desechos

to throw sth on the scrap heap — (fig) desechar or descartar algo

to be on the scrap heap — [person] no tener nada a que agarrarse

scrap iron N — chatarra f, hierro m viejo

scrap merchant N — chatarrero(-a) m / f

scrap metal N — chatarra f

scrap paper N — pedazos mpl de papel suelto (que se utilizan para borrador)

scrap value N — valor m como chatarra

scrap yard N — chatarrería f ; (for cars) cementerio m de coches

there was a scrap outside the pub — hubo una riña or pelea a la salida del pub

to get into or have a scrap with sb — reñir or pelearse con algn

she hasn't done a scrap of work — no ha movido un dedo, no ha hecho absolutamente nada, no ha dado golpe (Esp fam)

we sold our car for scrap — vendimos el coche como chatarra; (before n)

scrap dealer — chatarrero, -ra m,f

scrap iron — chatarra f

scrap merchant — chatarrero, -ra m,f

scrap paper — papel m para borrador

how much is your rent? — ¿cuánto pagan de alquiler (or de arrendamiento etc)?

it pays the rent — (set phrase) me da de comer, me da para vivir; (before n)

rent book — libreta donde se anotan las cantidades satisfechas por el inquilino

for rent — se alquila or (Andes tb) se arrienda or (Méx tb) se renta

cars for rent — alquiler de coches, se alquilan or (Andes tb) se arriendan coches, renta de coches (Méx)

to rent something (FROM somebody) — alquilarle or arrendarle* or (Méx tb) rentarle algo (a alguien)

this house rents for $1200 a week — el alquiler or el arriendo or (Méx) la renta de esta casa es de 1200 dólares a la semana

for rent — (US) se alquila

to rent a flat from sb — alquilar un piso a algn, arrendar un departamento a algn (LAm)

rent book N — (for accommodation) librito m del alquiler

rent boy * N — chapero ** m

rent collector N — recaudador(a) m / f de alquileres

rent control N — control m de alquileres

rent rebate N — devolución f de alquiler

rent roll N — lista f de alquileres, total m de ingresos por alquileres

how much is your rent? — ¿cuánto pagan de alquiler (or de arrendamiento etc)?

it pays the rent — (set phrase) me da de comer, me da para vivir; (before n)

rent book — libreta donde se anotan las cantidades satisfechas por el inquilino

for rent — se alquila or (Andes tb) se arrienda or (Méx tb) se renta

cars for rent — alquiler de coches, se alquilan or (Andes tb) se arriendan coches, renta de coches (Méx)

to rent something (FROM somebody) — alquilarle or arrendarle* or (Méx tb) rentarle algo (a alguien)

this house rents for $1200 a week — el alquiler or el arriendo or (Méx) la renta de esta casa es de 1200 dólares a la semana

five-pound note — Fünfpfundnote, die; Fünfpfundschein, der

pound to pieces — [Wellen:] zertrümmern, zerschmettern [Schiff]; [Geschütz, Bomben:] in Trümmer legen [Stadt, Mauern]

pound [down] — feststampfen [Erde, Boden]

he is making sure he gets his pound of flesh — er sorgt dafür, dass er bekommt, was ihm zusteht

one pound sterling — ein Pfund nt Sterling

a five-pound note — eine Fünfpfundnote, ein Fünfpfundschein m

the boxer pounded his opponent with his fists — der Boxer hämmerte mit den Fäusten auf seinen Gegner ein

the old-style policeman pounding his beat — der Polizist alten Stils, der seine Runde abmarschiert

the messenger pounded up to me and handed me a telegram — der Bote stampfte auf mich zu und übergab mir ein Telegramm

five-pound note — Fünfpfundnote, die; Fünfpfundschein, der

pound to pieces — [Wellen:] zertrümmern, zerschmettern [Schiff]; [Geschütz, Bomben:] in Trümmer legen [Stadt, Mauern]

pound [down] — feststampfen [Erde, Boden]